Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
a desface marfuri
English translation:
to sell, to market
Added to glossary by
Diana Lupu
May 15, 2008 13:16
15 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
Romania
large experience in technical translatio
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
a desface
Romanian to English
Other
Law: Contract(s)
contract de dileriat
" Producatorul se obliga sa produca si sa desfaca"
a desface insemna acelasi lucru cu a vinde? credeti ca pot folosi sell, ca atunci nu mai inteleg ce face distribuitorul, sau se refera la faptul ca producatorul vinde produsele distribuitorului, care la randul sau le vinde cumparatorilor
a desface insemna acelasi lucru cu a vinde? credeti ca pot folosi sell, ca atunci nu mai inteleg ce face distribuitorul, sau se refera la faptul ca producatorul vinde produsele distribuitorului, care la randul sau le vinde cumparatorilor
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | to sell, market |
Diana Lupu
|
Change log
May 15, 2008 13:36: Diana Lupu Created KOG entry
Proposed translations
+4
14 mins
Diana Lupu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Legal and business translations
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
to sell, market
DEX
Despre marfuri: A transmite in proprietate unui achizitor in schimbul unei
sume de bani, a vinde
Despre marfuri: A transmite in proprietate unui achizitor in schimbul unei
sume de bani, a vinde
Peer comment(s):
| agree |
Ovidiu Martin Jurj
31 mins
|
|
Multumesc
|
|
| agree |
Georgiana Vasilescu (X)
1 hr
|
|
Multumesc
|
|
| agree |
bobe
5 hrs
|
|
Multumesc
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
8 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc, Diana"
Discussion