Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
suma echivalentă cu 0,01% pe zi intarziere, din preţul contractului
English translation:
amount equal to 0.01 % for each day of delay , from the contract price
Added to glossary by
m_b3lla
Jul 26, 2010 09:05
13 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
suma echivalentă cu 0,01% pe zi intarziere, din preţul contractului
Romanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Achizitorul are dreptul de a deduce din preţul contractului, ca penalităţi, o suma echivalentă cu 0,01% pe zi intarziere, din preţul contractului, pana la indeplinirea efectiva a obligatiilor.
Multumesc
Multumesc
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | amount equal to 0.01 % for each day of delay , from the contract price |
Carmen Lapadat
|
Proposed translations
+6
7 mins
Carmen Lapadat
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Italian to English, English to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
amount equal to 0.01 % for each day of delay , from the contract price
...
Peer comment(s):
| agree |
Adina D
: or "an amount equal to 0.01 % per day of delay of the total value of this contract"
35 mins
|
| agree |
Annamaria Amik
: .. of the contract price, per day of default
46 mins
|
| agree |
RODICA CIOBANU
: de acord cu Alina
1 hr
|
| agree |
Adriana Andronache
3 hrs
|
| agree |
mihaela.
: de acord cu ".. of the contract price, per day of default"
6 hrs
|
| agree |
Iosif JUHASZ
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion
suma echivalentă cu 0,01% din preţul contractului pe zi intârziere