Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
actul constatator
English translation:
clearance form issued by the customs
Added to glossary by
Mihaela Ghiuzeli
Jun 20, 2007 12:38
16 yrs ago
5 viewers *
Romanian term
actul constatator
Romanian to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Codul fiscal
c) pentru taxa achitata pentru importul de bunuri, altele decat cele prevazute la lit. d), sa detina declaratia vamala de import sau **actul constatator** emis de organele vamale, care sa mentioneze persoana impozabila ca importator al bunurilor din punct de vedere al taxei, precum si documente care sa ateste plata taxei de catre importator sau de catre alta persoana in contul sau;
Proposed translations
(English)
1 +3 | clearance form issued by the customs | Mihaela Ghiuzeli |
4 | customs document stating the importer's obligation to pay a customs duty | RODICA CIOBANU |
3 | confirmation | Monika Silea |
Change log
May 11, 2008 14:59: Mihaela Ghiuzeli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/674066">anamaria bulgariu's</a> old entry - "actul constatator"" to ""clearance form issued by the customs""
Proposed translations
+3
58 mins
Selected
clearance form issued by the customs
b
Topic
All Requirements for International TravelersCustoms and Border Protection CareersWorking and Living in the U.S.Importing Procedures & RequirementsRequirements for Importing Certain GoodsComplaints/CommentsMoving Household & Personal Goods to USCurrencyMailed PackagesExporting RequirementsStatistics/ResearchReport Something/CBP EnforcementAre You Being Scammed?AuctionsCustoms BrokersTransportation/Carrier IssuesBonded Warehouses/FTZs/Duty Free ShopsWeb Site AssistanceNAFTAMiscellaneous
Who You Are
All ImportersTravelersExportersJob SeekersCBP EmployeesGeneral PublicCarriersMail RecipientComplainantGovernment/Charitable AgenciesTipsters/InformantsBrokersFacilities OperatorsLaw Enforcement CommunityMediaCongressionalAttorney/ConsultantOtherVendor
Search By
Phrases Similar Phrases
Answer ID
197
Date Created
01/23/2003 06:35 PM
Last Updated
10/27/2006 01:33 PM
Print Answer
Email Answer Do I need a license to import something?
Question
Do I need a license to import something?
Answer
You do not need a license to act as an importer. However, some items require a license or permit from various government agencies in order to be imported. For more complete information, please see our publication "Importing Into the U.S." The chapter on "Special Requirements" provides very complete information. (Some common items that may require licenses or permits are food products ordered from a commercial vendor, plant, animal and dairy products, prescription medications, trademarked articles such as name-brand shoes, handbags, luggage, golf clubs, toys, etc. and copyrighted material such as CDs, DVDs and tapes)
Customs paperwork does require an "importer number" as a means of identifying who the final recipient of the goods is. If you have a business tax number with the IRS, this number should be used as the importer number. If you do not have a business tax number, you may use your Social Security number. If you do not wish to give your SSN to a shipper, and your importation is for personal use, is under $2000, and is being cleared by a Customs Broker (very common for goods shipped by courier services) please see our information about using a third party's Importer Number by typing Social Security Number in the word search field above. If you have neither a business tax number or a social security number, and you are a non-resident of the U.S., you may contact the port where your goods will enter the country and ask them to assign an importer number to you.
A license is required to act as a Customs broker, which is someone who clears goods through Customs on behalf of importers who do not want to handle the various technicalities that are involved in importing themselves.
For more information about the process of clearing goods through customs, please see our brochure "U.S. Import Requirements".
If you have ordered something from an overseas seller over the Internet for your own personal use, you should also see our information on Internet Purchases.
y the content of this form, it rather looks as a "clearance form"
Topic
All Requirements for International TravelersCustoms and Border Protection CareersWorking and Living in the U.S.Importing Procedures & RequirementsRequirements for Importing Certain GoodsComplaints/CommentsMoving Household & Personal Goods to USCurrencyMailed PackagesExporting RequirementsStatistics/ResearchReport Something/CBP EnforcementAre You Being Scammed?AuctionsCustoms BrokersTransportation/Carrier IssuesBonded Warehouses/FTZs/Duty Free ShopsWeb Site AssistanceNAFTAMiscellaneous
Who You Are
All ImportersTravelersExportersJob SeekersCBP EmployeesGeneral PublicCarriersMail RecipientComplainantGovernment/Charitable AgenciesTipsters/InformantsBrokersFacilities OperatorsLaw Enforcement CommunityMediaCongressionalAttorney/ConsultantOtherVendor
Search By
Phrases Similar Phrases
Answer ID
197
Date Created
01/23/2003 06:35 PM
Last Updated
10/27/2006 01:33 PM
Print Answer
Email Answer Do I need a license to import something?
Question
Do I need a license to import something?
Answer
You do not need a license to act as an importer. However, some items require a license or permit from various government agencies in order to be imported. For more complete information, please see our publication "Importing Into the U.S." The chapter on "Special Requirements" provides very complete information. (Some common items that may require licenses or permits are food products ordered from a commercial vendor, plant, animal and dairy products, prescription medications, trademarked articles such as name-brand shoes, handbags, luggage, golf clubs, toys, etc. and copyrighted material such as CDs, DVDs and tapes)
Customs paperwork does require an "importer number" as a means of identifying who the final recipient of the goods is. If you have a business tax number with the IRS, this number should be used as the importer number. If you do not have a business tax number, you may use your Social Security number. If you do not wish to give your SSN to a shipper, and your importation is for personal use, is under $2000, and is being cleared by a Customs Broker (very common for goods shipped by courier services) please see our information about using a third party's Importer Number by typing Social Security Number in the word search field above. If you have neither a business tax number or a social security number, and you are a non-resident of the U.S., you may contact the port where your goods will enter the country and ask them to assign an importer number to you.
A license is required to act as a Customs broker, which is someone who clears goods through Customs on behalf of importers who do not want to handle the various technicalities that are involved in importing themselves.
For more information about the process of clearing goods through customs, please see our brochure "U.S. Import Requirements".
If you have ordered something from an overseas seller over the Internet for your own personal use, you should also see our information on Internet Purchases.
y the content of this form, it rather looks as a "clearance form"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
7 mins
confirmation
nu stiu in ce masura se potriveste ca atare; dar poate *confirmation note* sau *confrmation document*
23 hrs
customs document stating the importer's obligation to pay a customs duty
actul vamal prin care importatorul este obligat la plata taxei vamale
Something went wrong...