This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Foaie verde-a bobului
executor bancar

Glossary entry

Romanian term or phrase:

executor fiscal

English translation:

revenue agent

Added to glossary by Alice Lazar
Mar 18, 2009 17:17
15 yrs ago
19 viewers *
Romanian term

executor fiscal

Romanian to English Bus/Financial Law: Taxation & Customs colectare taxe la bugetul local
Este un certificat de atestare fiscala cu privire la impozitele si taxele la bugetul local care serveste pt un credit bancar si aceste sintagme sunt intr-o nota de subsol fara alte precizari.
Proposed translations (English)
4 revenue agent
Change log

May 12, 2009 15:24: Alice Lazar Created KOG entry

Proposed translations

2 hrs
Selected

revenue agent

http://www.juridice.ro/stiri-juridice/flux-stiri/30023.html
http://www.investopedia.com/terms/r/revenueagent.asp

furnizati va rog context - la ce anume se refera nota de subsol ? este in dreptul numelui unei persoane si indica functia acesteia?

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2009-03-19 14:46:41 GMT)
--------------------------------------------------

atunci asta pare sa fie
X a facut "audit la fata locului" si a cerut niste chestii
Note from asker:
Acesta e conextul dinaintea notei "Ca urmare a cererii lui X avand calitatea de titular (nota de subsol) si a verificarilor efectuate la nivelul compartimentului de specialitate al autoritatilor administratiei publice locale se atesta...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc pentru clarificare si referinte."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search