Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
institutionalizare
English translation:
Establishing
Added to glossary by
Lish
Jul 8, 2005 12:01
18 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
institutionalizare
Romanian to English
Art/Literary
Linguistics
Titlu de prelegere: "Institutionalizarea limbii romane ca limba culturala"
Da... Toate verbele care imi vin in minte suna mult prea mult a limba de lemn.
Da... Toate verbele care imi vin in minte suna mult prea mult a limba de lemn.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Establishing |
Ovidiu Martin Jurj
|
| 4 | establishment |
Andrei Albu
|
| 4 | Instituting |
ANCA NEGESCU
|
| 3 -1 | officialization |
Valentin Alupoaie
|
Proposed translations
+1
17 mins
Ovidiu Martin Jurj
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Vorwärts immer, rückwärts nimmer!
Native in: Romanian 
, German
Works in: German to Romanian, Romanian to German, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Establishing
Establishing Romanian as a cultural language
Altceva parca nu-mi vine in minte pe moment.
Altceva parca nu-mi vine in minte pe moment.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
-1
9 mins
Valentin Alupoaie
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Catch phrase under construction
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian
Related KudoZ points
:
4
officialization
as zice eu
Peer comment(s):
| disagree |
Gabrielle Weatherhead
: din cate stiu, nu exista un asemenea cuvant.
2 hrs
|
|
in dictionare nu l-am gasit nici eu :) dar e folosit...
|
|
| neutral |
Bogdan Burghelea
: de Iliescu, poate ;D LOL
3 days 7 hrs
|
|
:P
|
13 mins
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
establishment
the establishment of romanian as a cultural language
22 mins
ANCA NEGESCU
Native in Romanian
CERTIFIED NATIVE ROMANIAN TRANSLATORS
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Instituting
Instituting Romanian as a cultural language
Something went wrong...