Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
punct de eşantionare
English translation:
sampling point
Added to glossary by
Eduard Pascariu
Dec 7, 2009 14:49
14 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
Moldova
punct de eşantionare
Romanian to English
Other
Mathematics & Statistics
Nu este asigurată reprezentativitatea pentru fiecare punct de eşantionare. Numărul de respondenți per fiecare punct de eșantionare este prezentat în Tabelul 4.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | sampling point |
Eduard Pascariu
|
| 4 +2 | sampling unit |
cristina48
|
Change log
Dec 17, 2009 13:14: Eduard Pascariu Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Eduard Pascariu
Native in Romanian
10 years of technical translations
Native in: Romanian
Works in: Romanian to German, English to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sampling point
sampling point
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
+2
20 mins
cristina48
Native in Romanian
Works in field
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
sampling unit
Sampling unit: This is that element or set of elements considered for selection in some stage of sampling (same as the elements, in a simple single-stage sample). In a multi-stage sample, the sampling unit could be blocks, households, and individuals within the households.
http://simurl.us/OrnK5
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2009-12-07 16:51:09 GMT)
--------------------------------------------------
Colegul Eduard se referă probabil la următoarele:
Element (similar to unit of analysis): This is that unit about which information is collected and that provides the basis of analysis. In survey research, elements are people or certain types of people.
http://simurl.us/OrnK5
Totuşi, în acest caz, din context reiese că există un "număr de repondenţi per punct de eşantionare". DECI: un repondent nu poate egal cu un punctul de eşantionare (nr. de repondenţi e mai mare)!
http://simurl.us/OrnK5
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2009-12-07 16:51:09 GMT)
--------------------------------------------------
Colegul Eduard se referă probabil la următoarele:
Element (similar to unit of analysis): This is that unit about which information is collected and that provides the basis of analysis. In survey research, elements are people or certain types of people.
http://simurl.us/OrnK5
Totuşi, în acest caz, din context reiese că există un "număr de repondenţi per punct de eşantionare". DECI: un repondent nu poate egal cu un punctul de eşantionare (nr. de repondenţi e mai mare)!
Peer comment(s):
| agree |
George C.
26 mins
|
|
Mulţumesc :)
|
|
| agree |
Claudia Coja
29 mins
|
|
Mulţumesc, Claudia :)
|
|
| disagree |
Eduard Pascariu
: punctul se referă la locaţie, iar unitatea se referă la faptul că eşantionul este alcătuit din mai multe elemente
Dacă VĂ uitaţi atent la referinţa postată de dumneavoastră o să înţelegeţi diferenţa dintre punct şi unitate. În special în domeniul statisti
47 mins
|
|
Dacă te uiţi pe referinţa postată, vei vedea care e diferenţa. Traducerea mot-a-mot nu e potrivită (mai ales în domeniul statisticii matematice). Oricum, mulţumesc pt. atenţie. Te rog, citeşte explicaţia adăugată de mine.
|
|
| agree |
MMUK (X)
: Cu plăcere!
2 hrs
|
|
Mulţumesc, Mirela.
|
Something went wrong...