Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
SCD
English translation:
costodiaphragmatic recess / sinus, costophrenic recess/sinus
Added to glossary by
Elizabeth Rudin
Jul 8, 2005 06:55
18 yrs ago
18 viewers *
Romanian term
United Kingdom
Medical and Pharmaceutical translations
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Hungarian to English, Romanian to English, English to Hungarian, and 1 more.
SCD
Romanian to English
Medical
Medical: Cardiology
Medical
Apare pe un bilet de ieşire: "Rx. toracic: ... diafragme normal situate, SCD libere, cord mărit..."
Vă mulţumesc anticipat.
Vă mulţumesc anticipat.
Proposed translations
(English)
| 4 | Costodiaphragmatic Recesses |
aurafas
|
| 4 | Costodiaphragmatic sinus |
Ovidiu Martin Jurj
|
Proposed translations
7 mins
Selected
Costodiaphragmatic Recesses
SCD=sinusuri costo-diafragmatice
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc frumos, Aurafas - m-ai ajutat foarte mult. Mulţumiri şi lui Ovidiu. Se foloseşte şi „sinus”, şi „recess” – vezi „recessus costodiaphragmaticus pleuralis”, Dorlands Medical Dictionary la http://tinyurl.com/5lyag
"
1 hr
Ovidiu Martin Jurj
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Vorwärts immer, rückwärts nimmer!
Native in: Romanian , German
Works in: German to Romanian, Romanian to German, English to Romanian, and 1 more.
Costodiaphragmatic sinus
Context: Potential spaces exist at the costodiaphragmatic sinus and the costomediastinal sinus.
Something went wrong...