Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
alergie digestiva
English translation:
food allergies
Added to glossary by
Elena Sgarbo (X)
Mar 26, 2005 00:54
19 yrs ago
Romanian term
Romania
Degrees in linguistics & clinical trials
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
alergie digestiva
Romanian to English
Medical
Medical: Health Care
infants
Context: "alergii cutanate si digestive".
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | food allergies |
Elena Sgarbo (X)
|
| 5 | digestive allergy |
Elizabeth Rudin
|
| 4 | Cutaneous and food allergies |
Mihaela Brooks
|
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
food allergies
Good luck, Ioana
Elena
Food Allergies: When Food Becomes the Enemy
... Food Allergies: When Food Becomes the Enemy. By Ray Formanek Jr. Imagine ... hives. For some people with food allergies, that's reality. ...
www.fda.gov/fdac/features/2001/401_food.html
Food Allergies, inflammatory bowel disease, allergy cooking ...
At Food-Allergy.org you will learn that there IS help for people with
food allergies, even if they have IBD. By discovering and ...
www.food-allergy.org
Elena
Food Allergies: When Food Becomes the Enemy
... Food Allergies: When Food Becomes the Enemy. By Ray Formanek Jr. Imagine ... hives. For some people with food allergies, that's reality. ...
www.fda.gov/fdac/features/2001/401_food.html
Food Allergies, inflammatory bowel disease, allergy cooking ...
At Food-Allergy.org you will learn that there IS help for people with
food allergies, even if they have IBD. By discovering and ...
www.food-allergy.org
Peer comment(s):
| agree |
Ciprian Patrascu
7 hrs
|
|
Thanks, Ciprian
|
|
| agree |
*TRANSCRIPT
1 day 13 hrs
|
|
Thanks, *TRANSCRIPT
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
1 hr
Mihaela Brooks
Canada
Canada
Native in Romanian
Canada
PRECISION at PREFERENTIAL TARIFF RATES
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Cutaneous and food allergies
Asker note:
A food allergy is an immune system response to an otherwise harmless food. A food intolerance is a physiological response that does not affect the immune system and may not have any apparent reason. While diagnosing the difference between allergy and intolerance has clinical relevance, relief is the goal!
http://www.monicasegal.com/health/gastroallergies.php
A food allergy is an immune system response to an otherwise harmless food. A food intolerance is a physiological response that does not affect the immune system and may not have any apparent reason. While diagnosing the difference between allergy and intolerance has clinical relevance, relief is the goal!
http://www.monicasegal.com/health/gastroallergies.php
9 hrs
Elizabeth Rudin
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Works in field
United Kingdom
Medical and Pharmaceutical translations
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: Hungarian to English, Romanian to English, English to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
digestive allergy
Cred că se referă la reacţiile alergice ale sistemului digestiv (care pot fi provocate de alergii alimentare, medicamentoase, etc.), şi nu doar în general la alergiile alimentare (= food allergies). Deci este vorba de “manifestări alergice cutanate şi digestive” – “cutaneous and digestive allergies”.
... Researchers have uncovered a pattern of allergies among children with autism, especially food and digestive allergies. Lead researcher Thomas Webb, MD, ...
www.vaccinetruth.org/celiac_disease.htm
... of eosinophils in faecal samples may be a useful indicator of infection with intestinal helminths or of drug- or food-related digestive allergies. ...
www.ingentaconnect.com/content/ maney/atmp/2002/00000096/00000005/art00011
... Researchers have uncovered a pattern of allergies among children with autism, especially food and digestive allergies. Lead researcher Thomas Webb, MD, ...
www.vaccinetruth.org/celiac_disease.htm
... of eosinophils in faecal samples may be a useful indicator of infection with intestinal helminths or of drug- or food-related digestive allergies. ...
www.ingentaconnect.com/content/ maney/atmp/2002/00000096/00000005/art00011
Discussion