Glossary entry

Romanian term or phrase:

conducere atrioventriculară

English translation:

atrioventricular conduction

Added to glossary by Cosmin Băduleţeanu
Mar 8, 2012 17:14
12 yrs ago
Romanian term

Atât medicamentul Talliton cât şi digoxina scad conducerea atrioventriculară.

Romanian to English Medical Medical: Pharmaceuticals Cardiologie
Din caracteristicile unui produs farmaceutic.
Change log

Mar 8, 2012 17:28: Mihaela Petrican changed "Field (write-in)" from "conducere atrioventriculară" to "Cardiologie"

Proposed translations

+3
7 mins
Selected

both Talliton and digoxin slow down the atrioventricular conduction

"Talliton drug" mi se pare superfluu..este evident că este vorba despre un medicament

Peer comment(s):

agree Liviu-Lee Roth : în lingo-ul cotidian medical aici în US îi zicem prescurtat ”AV conduction” - Tipic american-prescurtăm totul :-))))
7 hrs
nu numai în USA, conducerea A-V este împământenită şi în limbajul medical românesc :) Mulţumesc, Liviu :)
agree ION CAPATINA : De acord.
7 hrs
Mulţumesc :)
agree Ioana Claudia Popa
13 hrs
mulţumesc :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mulţumesc!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search