Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
greifer
English translation:
clamshell, grabber
Added to glossary by
Andreea Bostan
Feb 6, 2008 12:48
16 yrs ago
12 viewers *
Romanian term
United Kingdom
We don't just translate, we communicate
Native in: English 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, English, and 1 more.
greifer
Romanian to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
Pentru dragile maritime cu cupe si macaralele plutitoare echipate cu greifer, prestatorul va prezenta un raport de expertiza din care sa rezulte starea tehnica a lor. Expertiza tehnica a dragilor si salandelor va fi facuta de un expert numit deAUTORITATEA NAVALA ROMANA, agreat de CNAPMCSA. Rapoartele de expertiza trebuie prezentate la incheierea contractului si nu pot fi efectuate decat cu maxim doua luni inainte de deschiderea ofertelor.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | clamshell, grabber |
Bogdan Burghelea
|
Proposed translations
+1
29 mins
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian , German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
clamshell, grabber
Eu înclin mai mult spre "clamshell".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...