es continua

Spanish to Dutch Marketing Agriculture flowers

La caracteristica de la apertura del botón es uniforme y continua.

Bedankt.

Proposed translations (Dutch)

3 +1

23 mins

Maria Rosich Andreu

Spain

Native in Spanish

Works in field

Selected

geleijdelijk

Me parece un texto un poco mal escrito en español, pero yo entiendo que se refiere a que es una apertura gradual.

Peer comment(s):

agree	Jan Verschoor : sí, geleidelijk 33 mins
neutral	Diego Puls : ¿no podría referirse a que continuamente se abren botones en la planta? (cf. "floración continua"); entonces sería algo así como "voortdurend" o "aanhoudend" 2831 days
	es posible. No sé si el texto se refería a plantas, no hay suficiente contexto. Han pasado 8 años y la frase sigue sonándome rara en español ;)

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Super! Bedankt Maria en Jan natuurlijk. Abrazo."