Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
graneado de la piedra
Dutch translation:
polijsten van de steen
Added to glossary by
Nina Breebaart
Nov 19, 2007 20:12
16 yrs ago
Spanish term
graneado de la piedra
Spanish to Dutch
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
graneado de la piedra
Proposed translations
(Dutch)
5 | polijsten van de steen | Heijo Alting (X) |
1 +1 | vlak slijpen van de steen | frameworks |
Proposed translations
11 hrs
Selected
polijsten van de steen
Als alternatief voor slijpen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Nina"
+1
10 hrs
vlak slijpen van de steen
Ben niet echt thuis in de lithografie, maar misschien gaat het over die eerste fase ? --> Voor het lithografische procédé is een bijzonder steensoort vereist, namelijk de koolzure kalklei. Deze steen is zo bijzonder omdat hij water en vet tegelijk op kan nemen en met elkaar verbindt. Tijdens de eerste werkfase wordt het oppervlak van de steenplaat vlak geslepen en ontzuurd.
Peer comment(s):
agree |
Heijo Alting (X)
: Inderdaad, de vorige litho van de steen af slijpen
51 mins
|
Discussion