Oct 2, 2017 19:40
6 yrs ago
Spanish term
torgó ante mi
Spanish to Dutch
Law/Patents
Business/Commerce (general)
at the and of a sworn declaration, in Ecuador. Then follow other sentences, not difficult to translate for me:" y, en fe de ello la confiero la primera copia certificada, que contiene la declaración jurada otorgada por xxxx y firmada en xxxxx el día de xxxx"
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | Voor mij verleden |
Karel van den Oever
|
Proposed translations
7 mins
Karel van den Oever
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Traducciones juradas al NL desde 2011
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Voor mij verleden
Ik neem aan dat er een 'O' mist, en dat er eigenlijk 'Otorgó ante mí' had moeten staan.
Example sentence:
Enkelvoudigebeschrijving: 210 Akte van transport, verleden voor notaris G.D. Boerlage te Velsen, waarbij door de Binnenlandsche Exploitatie Maatschappij van ...
Something went wrong...