Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Municipio de Inscriptiones
Dutch translation:
Gemeente waar de inschrijvingen plaatsvinden
Added to glossary by
Nina Breebaart
Oct 2, 2005 15:13
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
Municipio de Inscriptiones
Spanish to Dutch
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
registro de nacimiento
Municipio de Inscriptiones
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | Gemeente waar de inschrijvingen plaatsvinden |
KatleenMeulyzer
|
| 4 +1 | gemeente van inschrijving |
Adela Van Gils
|
Change log
Oct 2, 2005 23:41: Els Thant, M.A., B.Tr. (X) changed "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Certificates, Diplomas, Licenses, CVs"
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
Gemeente waar de inschrijvingen plaatsvinden
Zonder context zie ik geen andere betekenis.
Succes!
Succes!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt"
+1
5 hrs
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch , English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
gemeente van inschrijving
Zo simpel: Indien het huwelijk of geregistreerd partnerschap in een andere gemeente wordt voltrokken dan de gemeente van inschrijving, dan worden de noodzakelijke formulieren naar de betreffende gemeente verzonden
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 10 mins (2005-10-02 20:23:33 GMT)
--------------------------------------------------
Als het huwelijk in een andere gemeente wordt voltrokken dan de gemeente van inschrijving, dan worden de benodigde formulieren daar naartoe gestuurd.
http://www.denhaag.nl/smartsite.html?id=21466
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 10 mins (2005-10-02 20:23:33 GMT)
--------------------------------------------------
Als het huwelijk in een andere gemeente wordt voltrokken dan de gemeente van inschrijving, dan worden de benodigde formulieren daar naartoe gestuurd.
http://www.denhaag.nl/smartsite.html?id=21466
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
: kort en bondig, en is de gebruikelijke formule(ring), lijkt me...
3 hrs
|
|
bedankt, al is het mosterd na de maaltijd.
|
Something went wrong...