Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
certificado del acta de nacimiento
Dutch translation:
Geboortebewijs
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Oct 16, 2008 14:43
15 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
certificado del acta de nacimiento
Spanish to Dutch
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
geboorteakte
Nog in een Paraguayaanse geboorteakte: 'certificado del acta de nacimiento'. Certificaat of bewijs geboorteakte?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | Geboortebewijs |
Robert Rietvelt
|
| 3 | uittreksel uit het geboorteregister |
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
|
Change log
Oct 17, 2008 07:54: Robert Rietvelt Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Robert Rietvelt
Native in Dutch
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
11
Selected
Geboortebewijs
Niets meer en niets minder
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Goed, bedankt."
4 hrs
uittreksel uit het geboorteregister
een andere mogelijkheid, net als "geboorteakte", maar de beste optie is hier m.i. "geboortebewijs"
Something went wrong...