Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
baluartes del fuerte
Dutch translation:
verdedigingsmuren van de citadel
Added to glossary by
Nina Breebaart
Oct 13, 2019 10:20
4 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
baluartes del fuerte
Spanish to Dutch
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Señalé los tejados de la ciudad vieja, los baluartes del feurte y la cruz de la primera de las dos islas.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | verdedigingsmuren van de citadel |
Stieneke Hulshof
|
| 3 +1 | bolwerken van de vesting |
Marjon Pijl
|
Proposed translations
+2
6 mins
Stieneke Hulshof
Spain
Spain
Native in Dutch
Spain
Sworn: Business Legal Healthcare Tourism
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
verdedigingsmuren van de citadel
of het kasteel, bolwerk (citadel)
Note from asker:
| dank je! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
bolwerken van de vesting
een bolwerk is een verdedigingsmuur
Peer comment(s):
| agree |
Hans Geluk
: Deze vertaling lijkt me iets preciezer. Synoniemen zijn ook mogelijk, bijv. bastions van het fort; ligt er evt. aan hoe je 'fuerte' elders hebt vertaald. Bolwerk: uitspringend verdedigingswerk, bastion: vooruitgeschoven verdedigingswerk, VD
21 hrs
|
Something went wrong...