Aug 15, 2018 09:55
5 yrs ago
5 viewers *
Spaans term
Josine Thomassen
se declara, con valor de simple presunción, que
Spaans naar Nederlands
Juridisch / patenten
Juridisch (algemeen)
En algo del registro civil que se llama fe de vida y estado.
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 | hierbij wordt op basis van weerlegbaar vermoeden verklaard dat |
Stieneke Hulshof
|
Change log
Aug 15, 2018 09:55: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 15, 2018 09:55: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
10 uren
Stieneke Hulshof
Spanje
Spanje
Native in Nederlands
Specializes in field
Spanje
Sworn: Business Legal Healthcare Tourism
Native in: Nederlands (Variants: Flemish, Netherlands) 
Works in: Engels naar Nederlands, Spaans naar Nederlands, Nederlands, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
hierbij wordt op basis van weerlegbaar vermoeden verklaard dat
Bedoeld wordt dat de persoonsinformatie klopt totdat het tegendeel is bewezen.
Deze vraag is in diverse contexten eerder beantwoord door Bea Geenen en Karel van den Oever en in de woordenlijst ingevoerd door Yolanda Otero.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2018-08-15 20:27:29 GMT)
--------------------------------------------------
dut.proz.com/kudoz/spanish_to_dutch/management/5044837-con_valor_de_simple_presuncion.html
Deze vraag is in diverse contexten eerder beantwoord door Bea Geenen en Karel van den Oever en in de woordenlijst ingevoerd door Yolanda Otero.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2018-08-15 20:27:29 GMT)
--------------------------------------------------
dut.proz.com/kudoz/spanish_to_dutch/management/5044837-con_valor_de_simple_presuncion.html
Something went wrong...