Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
centro termal
Dutch translation:
thermaal centrum
Added to glossary by
Adela Van Gils
May 14, 2004 12:37
20 yrs ago
Spanish term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
centro termal
Spanish to Dutch
Other
Tourism & Travel
thermale centrum is het niet! Even ervoor komt kuuroord al; iets anders graag. Bedankt
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | thermaal centrum |
Evert DELOOF-SYS
|
| 4 | thermen |
Jacqueline van der Spek
|
Proposed translations
+3
4 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
thermaal centrum
thermaal centrum - ik zie niet goed in wat daar verkeerd aan kan zijn...
Maar misschien kun je meer context geven, zodat wij niet meer moeten gissen?
Toch een paar duizend treffers op Google.
... een ultramodern thermaal centrum bevatten waarin 35.000 kuurdagen per jaar kunnen plaatsvinden met koolzuurgashoudende baden, douches, massagecabines, sauna's ...
www.aqualis.be/nl/2therm/projtherm.html
Maar misschien kun je meer context geven, zodat wij niet meer moeten gissen?
Toch een paar duizend treffers op Google.
... een ultramodern thermaal centrum bevatten waarin 35.000 kuurdagen per jaar kunnen plaatsvinden met koolzuurgashoudende baden, douches, massagecabines, sauna's ...
www.aqualis.be/nl/2therm/projtherm.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
2 hrs
Jacqueline van der Spek
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
25 years experience in medicine
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
thermen
maar het antwoord van Evert is, denk ik, beter.
HTH,
Jacqueline
HTH,
Jacqueline
Something went wrong...