Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
silbador de dos cavidades
English translation:
dual chamber (pealess) whistle
Added to glossary by
Leonardo Lamarche
Sep 6, 2010 03:55
13 yrs ago
Spanish term
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
silbador de dos cavidades
Spanish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Safety /Alarm
It concerns a personal blow whistler to get help or to be located at sea
Proposed translations
(English)
| 4 | dual chamber (pealess) whistle |
János Untener
|
| 4 | dual chamber whistle |
Anaskap
|
Proposed translations
30 mins
Selected
dual chamber (pealess) whistle
http://www.tideridersports.com/html/fox_40_whistles.html
that should be what you are looking for
dos cavidades is used as dual chamber
that should be what you are looking for
dos cavidades is used as dual chamber
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias de nuevo Janos."
41 mins
dual chamber whistle
Buenas noches Leonardo,
Creo que se refiere a esto!
Product Description
The New Wind Storm Safety Whistle for water sport safety. This incredible whistle features: Can be heard underwater, Unique patented design allows it to be heard even under water, up to 50 feet; Sounding chamber forces all water to be purged when the whistle is blown, The Storm whistle is twice as loud as any other mouth-blown whistle in the world, Wind Storm quality product: Survival bright yellow color, orange, or black; Safety Whistle for all water sports and personal safety The Storm® All-Weather Safety Whistle is the loudest whistle in the world Over 94 decibels!, Perfect for survival and earthquake kits, military, police, hunters, sporting events, divers, lifeguards, etc! Creates a clear, high frequency whistle sound, with a power rating over 75% greater than other safety whistles or referee whistles. Dual chamber quickly purges for uninterrupted sound. High-impact thermoplastic. Be safe, be found. U.S. Military approved. The Storm whistle is used by U.S. Coast Guard, Washington, D.C., NFL Referees, many Police departments including New York Police Department, Special Forces, Red Cross.
Fox40 | Find YOUR Whistle!
Personal Safety/Security • Police Officers • Pro Sports Organizations ... Dual chamber • Unique shape • sharp, quick penetrating ...
www.fox40world.com/index.cfm?pagepath=&id=13304 - Cached
Amazon.com: Storm Whistle Scuba Diving and Water Sport Safety ...
The New Wind Storm Safety Whistle for water sport safety; The Storm whistle is twice ... or black; Safety Whistle for all water sports and personal safety The Storm® All-Weather ... Dual chamber quickly purges for uninterrupted sound. ...
www.amazon.com/Whistle-Scuba-Loudest.../dp/B000ODAJY0 - Cached
Abrivo Sports
A Smaller version of the Personal Safety Whistle that makes it more convenient ... It has a unique patented dual chamber design that allows it to be heard ...
abrivosports.com/ - Cached
Creo que se refiere a esto!
Product Description
The New Wind Storm Safety Whistle for water sport safety. This incredible whistle features: Can be heard underwater, Unique patented design allows it to be heard even under water, up to 50 feet; Sounding chamber forces all water to be purged when the whistle is blown, The Storm whistle is twice as loud as any other mouth-blown whistle in the world, Wind Storm quality product: Survival bright yellow color, orange, or black; Safety Whistle for all water sports and personal safety The Storm® All-Weather Safety Whistle is the loudest whistle in the world Over 94 decibels!, Perfect for survival and earthquake kits, military, police, hunters, sporting events, divers, lifeguards, etc! Creates a clear, high frequency whistle sound, with a power rating over 75% greater than other safety whistles or referee whistles. Dual chamber quickly purges for uninterrupted sound. High-impact thermoplastic. Be safe, be found. U.S. Military approved. The Storm whistle is used by U.S. Coast Guard, Washington, D.C., NFL Referees, many Police departments including New York Police Department, Special Forces, Red Cross.
Fox40 | Find YOUR Whistle!
Personal Safety/Security • Police Officers • Pro Sports Organizations ... Dual chamber • Unique shape • sharp, quick penetrating ...
www.fox40world.com/index.cfm?pagepath=&id=13304 - Cached
Amazon.com: Storm Whistle Scuba Diving and Water Sport Safety ...
The New Wind Storm Safety Whistle for water sport safety; The Storm whistle is twice ... or black; Safety Whistle for all water sports and personal safety The Storm® All-Weather ... Dual chamber quickly purges for uninterrupted sound. ...
www.amazon.com/Whistle-Scuba-Loudest.../dp/B000ODAJY0 - Cached
Abrivo Sports
A Smaller version of the Personal Safety Whistle that makes it more convenient ... It has a unique patented dual chamber design that allows it to be heard ...
abrivosports.com/ - Cached
Discussion
Un abrazo,Leonardo
Many thanks. Leo