Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ángulo torsionado
French translation:
angle de braquage
Added to glossary by
Emmanuel Sanjuan
Jan 20, 2011 09:04
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
ángulo torsionado
Spanish to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
direction / amortisseurs
Una vez que el conductor detiene el volante, la barra de torsión recupera el ángulo torsionado y se establece una posición neutra de equilibrio entre el distribuidor y el eje giratorio idéntica a la que adopta el mecanismo cuando se encuentra en linea recta.
Proposed translations
(French)
5 | angle de braquage | Jean Lachaud |
4 | l'angle de torsion | GGruia |
Change log
Jan 20, 2011 09:06: Emmanuel Sanjuan changed "Language pair" from "English to French" to "Spanish to French"
Proposed translations
5 hrs
Selected
angle de braquage
Si je comprends bien (parce que cette question n'a rien à faire dans la catégorie E>F, et que je ne suis pas hispanisant), il s'agit d'une direction assistée. Dans ce cas, on ne parle bien évidemment pas de "torsion" mais de "braquage".
L'exemple donné dans l'autre réponse ne correspond pas à une direction, mais à un ressort (une barre de torsion), qui est qqch de complètement différent.
L'exemple donné dans l'autre réponse ne correspond pas à une direction, mais à un ressort (une barre de torsion), qui est qqch de complètement différent.
Note from asker:
merci pour ces précisions |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ou couple de braquage"
2 hrs
l'angle de torsion
FED3 - Calcul de ressort de torsion
Les valeurs entrées et les résultats de calculs peuvent être imprimés sur 3 pages. Tous les moments de torsion sont calculés, avec leurs angles de torsion, ...
www.hexagon.de/fed3_f.htm
Les valeurs entrées et les résultats de calculs peuvent être imprimés sur 3 pages. Tous les moments de torsion sont calculés, avec leurs angles de torsion, ...
www.hexagon.de/fed3_f.htm
Note from asker:
merci bien !! |
Something went wrong...