.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-11-26 07:45:40 GMT)
--------------------------------------------------

Farinage :
L’aspect du farinage est caractérisé par la formation d’une fine poudre de pigments provenant d’une séparation entre ces derniers et le liant. Les causes sont principalement une exposition aux rayonnements ultraviolets, une peinture insuffisamment agitée ou bien une utilisation de diluants pauvrement équilibrés. La solution consiste à poncer pour égaliser la surface et appliquer une nouvelle couche.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-11-26 07:49:29 GMT)
--------------------------------------------------

Réf. Termium
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-11-26 07:56:00 GMT)
--------------------------------------------------

Réf. multilingue (entre autres ES-FR)
http://www.isaval.es/gestion/db_media/product/bixolan3.pdf
SUPERFICIES EN MAL ESTADO:
Si la pintura esta vieja o mal adherida con presencia de defectos
tales como: caleo, ampollas, desconchados, cuarteamientos...,
SURFACES EN MAUVAIS ÉTAT :
Friables :
Si la peinture est vieille ou mal adhérée et présente des défauts
tels que farinage, ampoules, écaillage, craquelure, etc.,