Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
carcasa
French translation:
bâti ou boîtier
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Jan 11, 2008 20:57
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
carcasa
Homework / test
Spanish to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
ecotechnique
instrucciones de montage de un multiplicador:
Desmontaremos la tapa de la *carcasa* y descenderemos a tierra.
Desmontaremos la tapa de la *carcasa* y descenderemos a tierra.
Proposed translations
(French)
| 4 | bâti ou boîtier |
Bernard Arsenault
|
| 4 | carcasse |
Zuli Fernandez
|
Proposed translations
11 mins
Bernard Arsenault
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
We know what you mean.
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bâti ou boîtier
On suppose qu'il s'agit ici d'un multiplicateur de vitesse. Selon la taille, on peut parler du bâti ("frame" en anglais) dans le cas d'un multiplicateur aux dimensions importantes, ou du boîtier (ou "carter") lorsqu'il s'agit de dimensions plus modestes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
carcasse
Verás ejemplos en el enlace a continuación.
Something went wrong...