Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"Los Burros y Corruptos"
French translation:
Les ânes et les corrompus
Added to glossary by
Julio Torres
Jan 7, 2006 15:00
18 yrs ago
Spanish term
"Los Burros y Corruptos"
Spanish to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
"Como resultado de nuestra denuncia, salió una lista de "Los Burros y Corruptos" de la Policía Nacional de Bolivia".
Burros se traduit littéralement ?
Gracias de antemano.
Burros se traduit littéralement ?
Gracias de antemano.
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | Les ânes et les corrumpus |
Julio Torres
|
Proposed translations
+5
9 mins
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Les ânes et les corrumpus
El equivalente en francés a "burro" es "asno" utilizado para ofender a alguien.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-01-07 15:10:28 GMT)
--------------------------------------------------
Debe tratarse de una lista de funcionarios considerados ineficientes o corruptos.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-01-07 15:10:28 GMT)
--------------------------------------------------
Debe tratarse de una lista de funcionarios considerados ineficientes o corruptos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Julio Arturo ;-)"
Something went wrong...