Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
estar maclada
French translation:
former de macles
Added to glossary by
Irène Guinez
May 28, 2017 18:01
6 yrs ago
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
estar maclada
Spanish to French
Other
Geography
Cuencas morfotectónicas
URGENTE
La plagioclasa en cristales subautomorfos suele estar maclada y presenta zonado variable. Contiene a veces inclusiones ordenadas de moscovita. Se observan mirmequitas en los bordes con microclina y alguna antipertitas.
En ocasiones hay manifiesta deformación mecánica, observable microscópicamente por la granulación del cuarzo, fracturas de los feldespatos y flexión de las micas (biotita y moscovita que en estos casos suelen estar orientadas). Como accesorios hay apatito, circón y opacos.
La plagioclasa en cristales subautomorfos suele estar maclada y presenta zonado variable. Contiene a veces inclusiones ordenadas de moscovita. Se observan mirmequitas en los bordes con microclina y alguna antipertitas.
En ocasiones hay manifiesta deformación mecánica, observable microscópicamente por la granulación del cuarzo, fracturas de los feldespatos y flexión de las micas (biotita y moscovita que en estos casos suelen estar orientadas). Como accesorios hay apatito, circón y opacos.
Proposed translations
(French)
| 4 | former de macles |
MPGS
|
Change log
Jun 2, 2017 07:14: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "estar maclada"" to ""former de macles""
Jun 2, 2017 07:14: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "estar maclada"" to ""former de macles""
Proposed translations
10 mins
Selected
former de macles
[PDF]SUR LES OCHNACÉES. bien visible sur les deux faces; la grappe a ...
bibdigital.rjb.csic.es/Imagenes/P0044.../P0044_S8_15_0698.pdf
Traducir esta página
derme du cristarque, sclérifîe aussi ça et là ses cellules en U, mais sans former de macles sphériques, et l'écorce prend des cellules sclé- reuses qui doublent le ...
Macle (cristallographie) — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Macle_(cristallographie)
Traducir esta página
Une macle est une association orientée de deux ou plusieurs cristaux identiques, dits individus, reliés par une opération de groupe ponctuel de symétrie.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-06-02 07:27:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
muchas gracias
:-)
bibdigital.rjb.csic.es/Imagenes/P0044.../P0044_S8_15_0698.pdf
Traducir esta página
derme du cristarque, sclérifîe aussi ça et là ses cellules en U, mais sans former de macles sphériques, et l'écorce prend des cellules sclé- reuses qui doublent le ...
Macle (cristallographie) — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Macle_(cristallographie)
Traducir esta página
Une macle est une association orientée de deux ou plusieurs cristaux identiques, dits individus, reliés par une opération de groupe ponctuel de symétrie.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-06-02 07:27:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
muchas gracias
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...