Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
condicionante
French translation:
exigence/contrainte
Added to glossary by
Thomas Renuy
Mar 16, 2009 07:41
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
condicionante
Spanish to French
Tech/Engineering
Geology
Conducciones submarinas
Para calcular los esfuerzos que se producen durante este proceso se modeliza la tubería en todas sus situaciones y con todos sus condicionantes.
...Una vez estudiados todos los condicionantes existentes, (costes de construcción, bombeo etc) ...
Para calcular los esfuerzos que se producen durante este proceso se modeliza la tubería en todas sus situaciones y con todos sus condicionantes.
...Una vez estudiados todos los condicionantes existentes, (costes de construcción, bombeo etc) ...
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | exigence/contrainte |
Thomas Renuy
|
| 4 +2 | conditions requises |
Sandrine Félix
|
| 3 | facteur déterminant |
antonita98
|
Change log
Mar 30, 2009 10:48: Thomas Renuy Created KOG entry
Proposed translations
+3
38 mins
Thomas Renuy
Spain
Spain
Native in French
Spain
Fiabilité à toute épreuve
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French
Related KudoZ points
:
3
Selected
exigence/contrainte
Deux possibilités.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Thomas."
+2
2 hrs
conditions requises
exigences
4 hrs
facteur déterminant
dictionnaire Alexandria
Something went wrong...