Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pignorante (ver contexto)
French translation:
le donnant en gage
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
Apr 29, 2010 14:10
14 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
pignorante (ver contexto)
Spanish to French
Bus/Financial
Insurance
BANQUE
al final de un contrato :
Leído y conforme, la parte acreditada
Leído y conforme, los fiadores
Leído y conforme, los pignorantes
alguna idea...
Leído y conforme, la parte acreditada
Leído y conforme, los fiadores
Leído y conforme, los pignorantes
alguna idea...
Proposed translations
(French)
4 | le donnant en gage | Constantinos Faridis (X) |
Change log
May 5, 2010 06:17: Constantinos Faridis (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/68966">Emmanuel Sanjuan's</a> old entry - "pignorante (ver contexto)"" to ""le donnant en gage""
Proposed translations
24 mins
Selected
le donnant en gage
24 mars 2010 ... Sarkozy garde le cap des réformes mais donne des gages à l'UMP ... des réformes tout en donnant des gages à sa majorité en proie au doute. ...
www.rmc.fr/.../sarkozy-garde-le-cap-des-reformes-mais-donne... - Προσωρινά αποθηκευμένηMyID.is's Notes | Facebook - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Il préserve ainsi sa marque tout en donnant un gage de confiance. Seule MyID.is connait les éléments identitaires de Ravana et garantit ainsi son existence ...
www.facebook.com/notes.php?id.
... et partant de créer une possibilité de liberté qu'il n'appartient qu'à l'auteur d'entretenir ou de supprimer en donnant les gages qu'on attend de lui. ...
www.homo-numericus.net/article221.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςSarkozy garde le cap des réformes mais donne des gages à l'UMP ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
24 mars 2010 ... le président Nicolas Sarkozy a déclaré qu'il entendait maintenir le cap des réformes tout en donnant des gages à sa majorité en proie au ...
actualite.portail.free.fr/.../sarkozy-garde-le-cap-des-reformes-mais-donne-des-gages-a-l-ump/ - Προσωρινά αποθηκευμένηPari perdu, gages ! : Forum Teemix - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
si tu pouvais m'aider aussi en me donnant un gage car j'ai aussi perdu un pari avec une fille. elle veut un gage super humiliant. ...
teemix.aufeminin.com/.../__f1299_hontedemavie-Pari-perdu-gages.html
--------------------------------------------------
Note added at 57 λεπτά (2010-04-29 15:07:16 GMT)
--------------------------------------------------
celui qui donne en gage/ pignorar = mettre en gage, donner en gage
www.rmc.fr/.../sarkozy-garde-le-cap-des-reformes-mais-donne... - Προσωρινά αποθηκευμένηMyID.is's Notes | Facebook - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Il préserve ainsi sa marque tout en donnant un gage de confiance. Seule MyID.is connait les éléments identitaires de Ravana et garantit ainsi son existence ...
www.facebook.com/notes.php?id.
... et partant de créer une possibilité de liberté qu'il n'appartient qu'à l'auteur d'entretenir ou de supprimer en donnant les gages qu'on attend de lui. ...
www.homo-numericus.net/article221.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςSarkozy garde le cap des réformes mais donne des gages à l'UMP ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
24 mars 2010 ... le président Nicolas Sarkozy a déclaré qu'il entendait maintenir le cap des réformes tout en donnant des gages à sa majorité en proie au ...
actualite.portail.free.fr/.../sarkozy-garde-le-cap-des-reformes-mais-donne-des-gages-a-l-ump/ - Προσωρινά αποθηκευμένηPari perdu, gages ! : Forum Teemix - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
si tu pouvais m'aider aussi en me donnant un gage car j'ai aussi perdu un pari avec une fille. elle veut un gage super humiliant. ...
teemix.aufeminin.com/.../__f1299_hontedemavie-Pari-perdu-gages.html
--------------------------------------------------
Note added at 57 λεπτά (2010-04-29 15:07:16 GMT)
--------------------------------------------------
celui qui donne en gage/ pignorar = mettre en gage, donner en gage
Note from asker:
merci Constantinos !! 'Paracalo' |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.etat.lu/memorial/memorial/2010/C/Pdf/c0055081.pdf
Merci qd même