Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en el entendido que
French translation:
étant entendu que
Added to glossary by
Diana Salama
Oct 5, 2006 02:19
17 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
en el entendido
Spanish to French
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
droit de marque
Esperamos contar con su pronta cooperación, con la finalidad de resolver este asunto, en el entendido que si no recibimos respuesta a la presente, dentro de un plazo de 5 (cinco) días hábiles a partir de su recepción, interpretaremos dicha omisión como una negativa.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | étant entendu que |
Diana Salama
|
Proposed translations
+1
1 hr
Diana Salama
Native in French
Works in field
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Related KudoZ points
:
3
Spanish term (edited):
en el entendido que
Selected
étant entendu que
Je pense que c'est ça, tout simplement.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada!"
Something went wrong...