Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
denegación que se requiere con el sincero convencimiento de su procedencia
French translation:
refus qui est demandé avec la conviction sincère de son bien-fondé
Added to glossary by
transmidi
Oct 8, 2007 12:42
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
madli (X)
ver frase
Spanish to French
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Por todo ello, estima esta parte que proceda a denegar el registro de la Marca Internacional XXX, **denegación que se requiere con el sincero convencimiento de su procedencia**.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | * refus **bien-fondé |
transmidi
|
| 3 | dénégation ... |
Mainapa S.L.
|
Change log
Oct 17, 2007 06:52: transmidi Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
* refus **bien-fondé
**denegación que se requiere con el sincero convencimiento de su procedencia**.
refus qui est demandé avec la conviction sincère de son bien-fondé.
refus qui est demandé avec la conviction sincère de son bien-fondé.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
13 hrs
Mainapa S.L.
Spain
Spain
Native in Spanish
&
French
Spain
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 17 more.
dénégation ...
dénégation qui est requise avec la conviction sincère de son origine
Something went wrong...