Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
copia literal de su matriz
français translation:
copie conforme à l'original
Added to glossary by
Marion Delarue
Nov 16, 2008 15:56
15 yrs ago
28 viewers *
espagnol term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: français 
Works in: espagnol vers français, anglais vers français, français vers espagnol
copia literal de su matriz
espagnol vers français
Autre
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
documentos de notario
es primera copia literal de su matriz que bajo el numero y fecha al principio indicado obra en mi protocolo corriente de instrumentos publicos y previa nota en el mismo - la expedido para XXXXX en 21 folios debidamente integrados...
Proposed translations
(français)
| 4 +2 | copie conforme à l'original |
ANNE FAGES
|
| 4 | expédition authentique de la minute originale |
Martina Hidalgo
|
| 2 | copie intégrale de l'original |
Maria Laaroussi
|
Proposed translations
+2
9 minutes
Selected
copie conforme à l'original
expression consacrée en FR
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
21 minutes
Maria Laaroussi
Native in: arabe 
Works in: espagnol vers arabe, arabe vers espagnol, français vers arabe, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
copie intégrale de l'original
copie intégrale de l'original
50 minutes
Martina Hidalgo
Native in espagnol
&
français
Specializes in field
Intérprete Jurado de Francés
Native in: français , espagnol
Works in: espagnol vers français, français vers espagnol
Related KudoZ points
:
16
Something went wrong...