Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
zonas de escapes
French translation:
voies d\'évitement
Added to glossary by
Emmanuel Sanjuan
Sep 9, 2010 16:03
13 yrs ago
Spanish term
zonas de escapes
Spanish to French
Tech/Engineering
Other
pose de voies tramway
En las zonas de agujas y escapes en tramos de superficie, se instalará un cruce de cables bajo las vías como arriba estipulado pero un 33% menos de capacidad, con sus arquetas, e interconectando las canalizaciones primarias de ambas vías para dar servicio al motor de agujas y circuitos de vía correspondientes al mismo.
Canalisations primaires dans des zones d’aiguillages et de
// voies de secours ??? //
sur des tronçons de surface :
Canalisations primaires dans des zones d’aiguillages et de
// voies de secours ??? //
sur des tronçons de surface :
Proposed translations
(French)
4 +4 | voies d'évitement | Frensp |
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
voies d'évitement
"Voie d'évitement, locution
Sens Voie où un train se gare pour en laisser passer un autre [Chemin de fer]."
Sens Voie où un train se gare pour en laisser passer un autre [Chemin de fer]."
Example sentence:
" Il existait sur le parcours plusieurs zones d'évitement (...)"
"une voie directe et une voie d'évitement (permettant le croisement des tramways)."
Reference:
http://www.brezolles.fr/contenu/le-tramway.html
http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/voie-d-evitement/
Note from asker:
merci infiniment |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...