Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
herramientas de software
francés translation:
Outils logiciels
Added to glossary by
Marcelle Bethancourt
Feb 2, 2010 15:01
14 yrs ago
español term
Panamá
15 yrs in legal & business translations
Native in: francés (Variant: Swiss) 
Works in: español al francés, inglés al francés
herramientas de software
español al francés
Ciencias sociales
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
informática
Inicié mi experiencia en X, dando apoyo informático, conociendo las herramientas de software, lo que me llevó a realizar mi tesis Y con la utilización de Visual Studio.net y Tamino XML Server.
Proposed translations
(francés)
| 4 +4 | Outils logiciels |
Thomas Renuy
|
| 5 +1 | outils de logiciel |
Sandrine Martins
|
Proposed translations
+4
25 minutos
Thomas Renuy
España
España
Native in francés
España
Fiabilité à toute épreuve
Native in: francés 
Works in: español al francés, catalán al francés
Related KudoZ points
:
3
Selected
Outils logiciels
Sous forme d'adjectif, pas mal aussi.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci de ton aide."
+1
7 minutos
Sandrine Martins
Portugal
Portugal
Native in francés
Portugal
Qualidade, fiabilidade, prazo respeitado
Native in: francés , portugués
Works in: francés al portugués, portugués al francés, español al portugués, and 3 more.
outils de logiciel
tout simplement:
outils de logiciel, ou logiciels tout court
outils de logiciel, ou logiciels tout court
Something went wrong...