Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Registro Central de Penados y Rebeldes
Italian translation:
Registro del Casellario Giudiziario
Added to glossary by
Pamela Brizzola
Feb 9, 2005 16:37
19 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Italy
The place where your texts sing!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Registro Central de Penados y Rebeldes
Spanish to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Frase
Ministero de Justicia
Registro Central de Penados y Rebeldes
Grazie
Ministero de Justicia
Registro Central de Penados y Rebeldes
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | registro casellario giudiziale |
verbis
|
| 3 +1 | Registri Penali |
Isabel Vidigal
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
registro casellario giudiziale
nunca se sabe...:))))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a entrambe, ma poi ho usato "Casellario Giudiziario""
+1
56 mins
Isabel Vidigal
Brazil
Brazil
Brazil
Full-time translator since 2003
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Registri Penali
... Sistema Informativo DNA-DDA • RE.GE. Sistema di Gestione dei Registri Penali
(tutti gli uffici) • RES (Registro delle esecuzioni penali) ...
213.156.63.135/html/corso/ MATERIALI/GUARDA/GESTIONEDEIDOCUMENTI.pdf
56. < Sentenze penali > 1842-l 865, 011. 24. < Registri penali > 1820-1865, regg.
54. ... 72. < Registri penali > 1830-1865, regg. 12. Rotonde 11 a , bb. e 011. ...
www.maas.ccr.it/PDF/Matera.pdf -
(tutti gli uffici) • RES (Registro delle esecuzioni penali) ...
213.156.63.135/html/corso/ MATERIALI/GUARDA/GESTIONEDEIDOCUMENTI.pdf
56. < Sentenze penali > 1842-l 865, 011. 24. < Registri penali > 1820-1865, regg.
54. ... 72. < Registri penali > 1830-1865, regg. 12. Rotonde 11 a , bb. e 011. ...
www.maas.ccr.it/PDF/Matera.pdf -
Something went wrong...