Per coerenza con la risposta precedente (traduzione e dicitura ufficiale in parentesi), oppure:
"Jefatura Provincial de Tráfico (amministrazione provinciale incaricata della circolazione)".
In entrambi i casi conserverei la dicitura ufficiale, con traduzione di servizio, perché non esiste una corrispondenza esatta fra gli ordinamenti dei due Paesi.

Jefatura Provincial de Tráfico - Diccionario del español jurídico http://dej.rae.es/#/entry-id/E147420

"È a tal fine necessario rivolgersi alla **Jefatura Provincial de Tráfico** della provincia di residenza..." Patenti di guida - Autovetture e targhe - Cancelleria Consolare dell'Ambasciata d'Italia a Madrid http://www.consmadrid.esteri.it/consolato_madrid/it/i-serviz...

"Le patenti di guida rilasciate dai vari Stati membri dell'Unione europea sono riconosciute in Spagna, ma appena si ha un indirizzo permanente, si devono inviare entro sei mesi i propri dati al Registro automobilistico centrale (Registro Central de Conductores e Infractores) presso qualsiasi **Ufficio provinciale del traffico (Jefatura Provincial de Tráfico)**" http://www.eurocadres.eu/mobilnet/italiano/Spain/sp-TUpracti...

"...**Jefatura Provincial de Tráfico [amministrazione provinciale incaricata della circolazione]**, che ne prende nota e avverte l’interessato della data di scadenza in cui dovrà sottoporsi all’esame successivo e comunicarne i risultati, data che figurerà nella sua patente»."
«Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/439/CEE – Patente di guida – Riconoscimento reciproco – Registrazione e sostituzione obbligatorie – Presupposti per il rinnovo delle patenti rilasciate prima del recepimento della direttiva» http://curia.europa.eu/juris/document/document_print.jsf;jse...

"A quel punto ti puoi dirigere verso l'ufficio provinciale dell'ente corrispondente all'ANAS (in spagnolo: Jefatura Provincial de la Dirección General de Tráfico) con tutti i documenti e pagare l'imposta di immatricolazione." Come immatricolare un'automobile straniera in Spagna https://www.uncome.it/motori/articolo/come-immatricolare-un-...