Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
consigna
Portuguese translation:
declara/registra/consigna
Added to glossary by
Thiago Cidade
Aug 3, 2020 15:36
3 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
consigna
Spanish to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
certificados de retenção
Ciudad donde se consigna la retención.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | declara/registra/consigna |
Thiago Cidade
|
| 5 | ordena/determina |
Neyf Almeida
|
Change log
Aug 3, 2020 15:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 20, 2020 03:27: Thiago Cidade Created KOG entry
Proposed translations
+2
52 mins
Thiago Cidade
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Literary, Technical, Science
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
declara/registra/consigna
sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Neyf Almeida
Brazil
Brazil
Native in Spanish
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Spanish
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
Related KudoZ points
:
32
Something went wrong...