Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
consignada
Portuguese translation:
consignada
Added to glossary by
mirian annoni
Aug 3, 2020 20:40
3 yrs ago
22 viewers *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
consignada
Spanish to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
certificados de retenção
Esta fue oportunamente consignada ante la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales
de la ciudad de Barranquilla, Departamento del Atlántico.
de la ciudad de Barranquilla, Departamento del Atlántico.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | consignada |
Simone Castro
|
| 5 | registrada |
Neyf Almeida
|
Change log
Aug 3, 2020 20:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
19 mins
Simone Castro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Legal, Finance & Accounting Expert
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
consignada
Na primeira acepção do Dicionário Houaiss, consignar aparece como registrar por escrito.
O Aurélio também acolhe o verbo consignar com o mesmo sentido em sua terceira acepção.
O Aurélio também acolhe o verbo consignar com o mesmo sentido em sua terceira acepção.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Neyf Almeida
Brazil
Brazil
Native in Spanish
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
Related KudoZ points
:
32
Something went wrong...