Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
patata primeriza
português translation:
batata nova
espanhol term
Portugal
www.gabtrados.com
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: francês para português, português para francês, espanhol para português, and 1 more.
patata primeriza
| 4 +5 | batata nova |
Veronica Colasanto
|
| 5 +2 | batata nova |
Isabelle Mamede
|
| 4 | batata temporã |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
Reino Unido
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: espanhol
Works in: inglês para espanhol, italiano para espanhol, português para espanhol, and 5 more.
batata nova
http://www.agroterra.com/s/patatas/productos//pagina=9
Portugal
Langues sans frontières
Native in: francês (Variant: Standard-France) , português (Variant: European/Portugal)
Works in: português para francês, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
batata nova
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
batata temporã
Troca de Cartas entre a Comunidade Económica Europeia e a República de Chipre relativa à importação pela Comunidade de batata temporã originária de Chipre
Estas culturas incluíam diversos tipos de alface, couve, brócolos, couve-flor, malaguetas, batata temporã, funcho, salsa, melões e muitas outras.
Something went wrong...