Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
encargados de campo
Portuguese translation:
capatazes/supervisores/responsáveis pelo campo
Added to glossary by
Mariana Moreira
Nov 21, 2013 17:52
10 yrs ago
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
encargados de campo
Spanish to Portuguese
Other
Agriculture
tecnologia
El escritorio virtual reúne toda la información de su producción, establecimientos, lotes, cultivos, encargados de campo, así como toda la información relevada por los dispositivos móviles.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | capatazes/supervisores/responsáveis pelo campo |
Mariana Moreira
|
Change log
Dec 5, 2013 09:35: Mariana Moreira Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
capatazes/supervisores/responsáveis pelo campo
depende do restante contexto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...