Glossary entry

Spanish term or phrase:

sin prejuzgar acerca de ningún otro extremo de fondo ni de forma

Portuguese translation:

sem fazer juízo antecipado sobre nenhuma outra matéria nem de forma

Added to glossary by Joao Vieira
Dec 11, 2006 14:43
17 yrs ago
30 viewers *
Spanish term

sin prejuzgar acerca de ningún otro extremo de fondo ni de forma

Spanish to Portuguese Bus/Financial Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Frase administrativa que surge em vários actos para se reconhecer assinatura. Eu sei o que quer dizer, só não consigo lembrar-me da 'lenga-lenga' em português.
PT-PT sff. Obrigado

Proposed translations

2 hrs
Selected

sem julgar de forma alguma o conteúdo ou a forma

:)
Peer comment(s):

agree Cristiane de Campos
5 hrs
obrigado
disagree Gabriel Adams : Isso é uma tradução literal.
3873 days
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Sem fazer juízo antecipado sobre nenhuma outra matéria nem de forma."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search