Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Desviación estándar
Portuguese translation:
desvio padrão
Added to glossary by
Madalena Ribeiro
Sep 25, 2007 13:14
16 yrs ago
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Desviación estándar
Spanish to Portuguese
Other
Computers (general)
calculadora
é uma das funções da calculadora. No texto original em inglês diz: standard deviation e foi traduzido para o espanhol como: desviación stándar. Agora tenho qeu passar para o PT do Brasil. Como seria?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +12 | desvio padrão |
Madalena Ribeiro
|
| 4 | desvio estandardizado |
Michael Powers (PhD)
|
| 3 | desvio estandard |
LiaBarros
|
Change log
Oct 2, 2007 12:59: Madalena Ribeiro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/134343">mirian annoni's</a> old entry - "Desviación estándar"" to ""desvio padrão""
Proposed translations
+12
4 mins
Madalena Ribeiro
Native in Portuguese
24 years of experience
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
desvio padrão
Parece-me que é isto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!!"
3 mins
desvio estandard
"O índice SDNN (desvio standard dos intervalos normais R-a-R), foi útil na detecção do tônus adrenérgico, e variou de 64,1 ± 27 nas formas mais severas de"
Acho que seria isso.
Inclusive em espanhol encontrei com a mesma traducao, e nao como "desviacion".
(desculpem a falta de acentos, estou no laptop...)
:)
Acho que seria isso.
Inclusive em espanhol encontrei com a mesma traducao, e nao como "desviacion".
(desculpem a falta de acentos, estou no laptop...)
:)
4 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
desvio estandardizado
[PDF]
1. Qualidade do Ensino e Seriac˜ao das Escolas
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
recc˜ao essa quee proporcional ao desvio estandardizado do valor observado do preditor x. relativamente `a sua media x — directamente proporcional em termos ...
pascal.iseg.utl.pt/~ncrato/Recortes/GazMat.pdf - Similar pages - Note this
OpenWorld
- [ Translate this page ]
... e da matemática na aplicação de estratégias e medidas, como a média, o desvio estandardizado, beta, value at risk, curtosis, sesgo, alpha, etc. ...
www.openworld.ws/portugues/fondos_introduccion.shtml - 12k - Cached - Similar pages - Note this
Mike :)
Something went wrong...