Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cubretortas
Portuguese translation:
cobertura para bolo
Added to glossary by
Fabio Descalzi
Nov 10, 2006 00:28
17 yrs ago
Spanish term
Argentina
The solution to your translation needs.
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, US, Latin American, Rioplatense, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
cubretortas
Spanish to Portuguese
Art/Literary
Cooking / Culinary
Cobertura para tortas...
Mil gracias!!!
Mil gracias!!!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | cobertura para bolo |
Fabio Descalzi
|
| 4 +1 | cobertura para bolo |
Veronica Colasanto
|
Change log
Nov 10, 2006 00:34: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Other" to "Cooking / Culinary"
Proposed translations
+2
6 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
cobertura para bolo
http://tudogostoso.uol.com.br/receita/700-cobertura-para-bol...
Cobertura para bolo.
Por: Adriana
INGREDIENTES:
1 lata de creme de leite
2 tabletes grandes de chocolate meio amargo.
Veja a tabela de conversão de medidas.
(gramas para xícaras, colheres, etc.)
MODO DE PREPARO:
Aqueça 1 lata de creme de leite em banho maria junte 2 tablete grandes de chocolate meio amargo picado mexer até dissover.
Serve também como recheio.
Misture e pronto.
Cobertura para bolo.
Por: Adriana
INGREDIENTES:
1 lata de creme de leite
2 tabletes grandes de chocolate meio amargo.
Veja a tabela de conversão de medidas.
(gramas para xícaras, colheres, etc.)
MODO DE PREPARO:
Aqueça 1 lata de creme de leite em banho maria junte 2 tablete grandes de chocolate meio amargo picado mexer até dissover.
Serve também como recheio.
Misture e pronto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
+1
5 hrs
Veronica Colasanto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Works in field
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
cobertura para bolo
Mi marido (brasileño) lo dice así...
Something went wrong...