Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aplicadores
Portuguese translation:
aplicadores
Added to glossary by
Jorge Freire
May 7, 2004 05:45
20 yrs ago
Spanish term
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
aplicadores
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
PRESENTATION
FORMACIÓN:
· Técnicos cualificados con experiencia como aplicadores
· Técnicos cualificados con experiencia como aplicadores
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | aplicadores |
Jorge Freire
|
| 5 +1 | técnicos aplicadores |
Paulo Celestino Guimaraes
|
Proposed translations
+5
19 mins
Jorge Freire
Native in Portuguese
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
aplicadores
Olá Maria Luísa! O que me ocorre é simplesmente isso, nãosabendo o contexto para além da frase que apresentaste. Será "técnicos qualificado com experiência em aplicações financeiras"? Se for relativo a essa área,faz mais sentido
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Amigo Jorge! Um bom fim de semana!"
+1
5 hrs
Paulo Celestino Guimaraes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese Pro Fast&Reliable
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
técnicos aplicadores
Técnicos aplicadores ou técnico especializado em aplicações.
Outra sugestão em PT-Brasil.
Acredito que aplicadores tão somente está correto também.
Outra sugestão em PT-Brasil.
Acredito que aplicadores tão somente está correto também.
Peer comment(s):
| agree |
María Leonor Acevedo-Miranda
: mais correcto talvez, até.
8 mins
|
|
Obrigado Maria Leonor.
|
Something went wrong...