Glossary entry (derived from question below)
Jun 5, 2009 17:12
14 yrs ago
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
alzas
Spanish to Portuguese
Other
Finance (general)
cuatrimestre con muchos desafíos en términos de costos, como las alzas de tipos de cambio en la mayoría de los países.
no pt do brasil
no pt do brasil
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | INCREMENTO |
Ana Bertola
|
| 4 +2 | aumentos |
Veronica Colasanto
|
| 4 +1 | elevações |
rhandler
|
| 4 | altas |
Alejandra Vuotto
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
INCREMENTO
Pode ser tanto incremento quanto aumento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
Veronica Colasanto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Works in field
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
aumentos
.
Peer comment(s):
| agree |
Arlete Moraes
2 mins
|
|
:)
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
4 mins
|
|
Bom final de semana!
|
12 mins
Alejandra Vuotto
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
versatilidad y actualización constante
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
altas
Aquí algunas ocorrencias en Google.
InfoMoney: Câmbio: recente alta do dólar não altera tendência ...
13 Ago 2008 ... Câmbio: recente alta do dólar não altera tendência predominante de queda .... e não faz qualquer tipo de recomendação de investimento, ...
web.infomoney.com.br/templates/news/view.asp?codigo=1255205&path=/investimentos/ -
[PDF] POSIÇÃO DE CÂMBIO
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Nesse tipo de posição, o risco do Banco é decorrente de queda na taxa de câmbio. ... risco da posição vendida é uma queda na alta de câmbio. ...
www.face.br/mat_pre/francisco_jose_rodrigues/teoria_e_prati... -
Notícias e indicadores de economia e finanças - Invertia
Câmbio. Dólar estende alta da véspera com mau humor de bolsas ... Há três dias seguidos a autoridade monetária faz operações desse tipo. ...
br.invertia.com/noticias/noticia.aspx?idNoticia=200905131210_RTR_1242216629nN13382189
G1 > Economia e Negócios - NOTÍCIAS - Alta de commodities aplaca ...
ALTA DE COMMODITIES APLACA EFEITO DO CÂMBIO NA BALANÇA COMERCIAL ... você consegue aumentar a exportação desse tipo de produto mesmo com câmbio baixo." ...
g1.globo.com/Noticias/Economia_Negocios/0,,AA1259308-9356,00.html
Saludos
InfoMoney: Câmbio: recente alta do dólar não altera tendência ...
13 Ago 2008 ... Câmbio: recente alta do dólar não altera tendência predominante de queda .... e não faz qualquer tipo de recomendação de investimento, ...
web.infomoney.com.br/templates/news/view.asp?codigo=1255205&path=/investimentos/ -
[PDF] POSIÇÃO DE CÂMBIO
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Nesse tipo de posição, o risco do Banco é decorrente de queda na taxa de câmbio. ... risco da posição vendida é uma queda na alta de câmbio. ...
www.face.br/mat_pre/francisco_jose_rodrigues/teoria_e_prati... -
Notícias e indicadores de economia e finanças - Invertia
Câmbio. Dólar estende alta da véspera com mau humor de bolsas ... Há três dias seguidos a autoridade monetária faz operações desse tipo. ...
br.invertia.com/noticias/noticia.aspx?idNoticia=200905131210_RTR_1242216629nN13382189
G1 > Economia e Negócios - NOTÍCIAS - Alta de commodities aplaca ...
ALTA DE COMMODITIES APLACA EFEITO DO CÂMBIO NA BALANÇA COMERCIAL ... você consegue aumentar a exportação desse tipo de produto mesmo com câmbio baixo." ...
g1.globo.com/Noticias/Economia_Negocios/0,,AA1259308-9356,00.html
Saludos
+1
1 hr
elevações
"Quatrimestre com muitos desafios em termos de custos, como as elevações na taxas de câmbio na maioria dos países."
Something went wrong...