Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
desatienda
Portuguese translation:
subestime / desvalorize
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
desatienda
PT Brasil
| 3 +2 | subestime / desvalorize |
Ana Vozone
|
| 4 +1 | despreze; ignore |
Matheus Chaud
|
| 4 | desconsidere |
Oliver Simões
|
| 4 | desmereça |
Bartira Galati
|
Jun 11, 2021 03:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 15, 2021 11:18: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
subestime / desvalorize
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
despreze; ignore
No desatienda = Não despreze / Não ignore
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
desconsidere
https://aulete.com.br/desatender
ignorar: Desconsiderar intencionalmente (algo ou alguém)
https://aulete.com.br/ignorar
Não DESCONSIDERE o valor de aprimorar as experiências dos empregados...
PS: Devido à minha agenda atarefada, não poderei dar seguimento a quaisquer comentários e/ou discussões posteriores. O/A consulente é bem-vindo/a a entrar em contato (via inbox) caso seja necessário algum esclarecimento. Obrigado.
Brazil
20+ y/exp Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
desmereça
Nunca DESMEREÇA o aperfeiçoamento da experiência dos funcionários (..)
Something went wrong...