Aug 22, 2011 00:11
12 yrs ago
1 viewer *
espanhol term

cuatro tantos

espanhol para português Outra Direito: Contrato(s)
Leído que fue el presente Convenio por las PARTES en que el intervienen y habiendo comprendido estas, las consecuencias de derecho que derivan del mismo lo que suscriben de conformidad de cuatro tantos considerados todos como originales y con el mismo valor probatorio del acto ante los testigos del día 24 (veiticuatro) del mes de Mayo de 2011.
Proposed translations (português)
3 +1 quatro exemplares

Discussion

Julgo que há um "typo" e que será "cuatro ejemplares"...

Proposed translations

+1
8 horas
Selected

quatro exemplares

Em português europeu é assim que se traduz.
Espero ter ajudado.
Cumprimentos,
Isabel Rocha
Peer comment(s):

agree Joana Guedes
1 dia 6 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "obrigada"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search