Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
kinológico
Portuguese translation:
cinológico
Added to glossary by
Fabio Descalzi
Mar 23, 2006 23:58
18 yrs ago
Spanish term
Portugal
Reliable Translations
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
kinologico
Spanish to Portuguese
Law/Patents
Livestock / Animal Husbandry
auto
agentes de la Guardia Civil, del servicio kinológico...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | cinológico |
Fabio Descalzi
|
| 5 | cinotécnicas |
CSimao
|
Change log
Mar 24, 2006 00:27: Fabio Descalzi changed "Language pair" from "Portuguese to Spanish" to "Spanish to Portuguese"
Mar 24, 2006 14:10: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Mar 19, 2007 01:51: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "Law (general)" to "Livestock / Animal Husbandry"
Proposed translations
+4
27 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
cinológico
Así
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-03-24 00:27:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.acb.org.br/estatuto/tituloIII.asp
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-03-24 00:27:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.acb.org.br/estatuto/tituloIII.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
45 mins
cinotécnicas
Se o termo se refre aos agentes que utilizam cães nas patrulhas, diz-se cinotécnivcas, assim como os serviços prestados (veterinários)a cães pelos agentes da GNR.
... protecção e transporte que as melhores práticas aconselham, reforçámos o equipamento do Regimento de Cavalaria da GNR e as secções cinotécnicas da GNR e ...
www.portugal.gov.pt/.../GC15/Ministerios/ MAI/Comunicacao/Intervencoes/20040518_MAI_Int_Euro2004.htm
Nos últimos 2 anos orientámos a formação da GNR e PSP para garantir a ... do Regimento de Cavalaria da GNR e as secções cinotécnicas da GNR e da PSP; ...
www.mai.gov.pt/data/001/004/ index.php?arquivo=1&tipo=Intervencao&id=INT40aa1293bb -
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-03-24 00:45:19 GMT)
--------------------------------------------------
... Estiveram envolvidos quatro oficiais, cinco chefes, 56 agentes da PSP, cinco agentes da GNR, duas equipas cinotécnicas do CI do Porto e uma da Brigada Fiscal ...
www.centroaveiro.com/ mpcore.php?name=Noticias&file=article&sid=1207
... protecção e transporte que as melhores práticas aconselham, reforçámos o equipamento do Regimento de Cavalaria da GNR e as secções cinotécnicas da GNR e ...
www.portugal.gov.pt/.../GC15/Ministerios/ MAI/Comunicacao/Intervencoes/20040518_MAI_Int_Euro2004.htm
Nos últimos 2 anos orientámos a formação da GNR e PSP para garantir a ... do Regimento de Cavalaria da GNR e as secções cinotécnicas da GNR e da PSP; ...
www.mai.gov.pt/data/001/004/ index.php?arquivo=1&tipo=Intervencao&id=INT40aa1293bb -
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-03-24 00:45:19 GMT)
--------------------------------------------------
... Estiveram envolvidos quatro oficiais, cinco chefes, 56 agentes da PSP, cinco agentes da GNR, duas equipas cinotécnicas do CI do Porto e uma da Brigada Fiscal ...
www.centroaveiro.com/ mpcore.php?name=Noticias&file=article&sid=1207
Something went wrong...