Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Serraje y copete
Portuguese translation:
Serraje/...
Added to glossary by
Lídia Kale
Jun 22, 2006 10:01
17 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Calidad, rapidez y buen precio
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Serraje y copete
Spanish to Portuguese
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Hola a todos.
Referentes a componentes o partes de calzado. Las palabras son "copete" y "serraje".
Gracias
Referentes a componentes o partes de calzado. Las palabras son "copete" y "serraje".
Gracias
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | Serraje/... |
Lídia Kale
|
Proposed translations
9 hrs
Lídia Kale
Türkiye
Türkiye
Native in Portuguese
Türkiye
www.instagram.com/lidialopesk
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Serraje/...
Penso que "serraje" é um tipo de pele:
TERRAVENTUR - Equipamentos de Aventura e Outdoor. Expedições e ...Revestimento: Pele Serraje Hidrofugada da 3M e Cordura Hidro-repelente. Forro: Gore-Tex. Sola: Vibram Bifida. HURON 4432 ...
www.terraventur.pt/std_prodchiruca.htm - 109k - Em cache - Páginas semelhantes
Não encontro o equivalente português para "copete" no contexto de calçado. Copete pode significar pluma, mecha de cabelo... Vi referências a "copete acolchoado". Será "palmilha"?
Envio esta resposta de qualquer forma, espero que a ajude...
TERRAVENTUR - Equipamentos de Aventura e Outdoor. Expedições e ...Revestimento: Pele Serraje Hidrofugada da 3M e Cordura Hidro-repelente. Forro: Gore-Tex. Sola: Vibram Bifida. HURON 4432 ...
www.terraventur.pt/std_prodchiruca.htm - 109k - Em cache - Páginas semelhantes
Não encontro o equivalente português para "copete" no contexto de calçado. Copete pode significar pluma, mecha de cabelo... Vi referências a "copete acolchoado". Será "palmilha"?
Envio esta resposta de qualquer forma, espero que a ajude...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas Gracias!"
Something went wrong...