Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
opacado
Portuguese translation:
metaloplástica
Spanish term
Portugal
Accurate translations, always in time
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese
opacado
Estamos a descrever a inserção de 4 implantes inferiores com barra.
O "opacado " é o processo mediante o qual se reveste a estrutura metálica com um tipo de resina cor de rosa, mas nao encontro a palavra correta em português.Talvez "opacificação" mas parece-me mais PT variante BR
"Opacado" de la estructura de la barra y reposicionamiento de los "dientes de tablilla"
| 4 | metaloplástica |
Oliver Simões
|
| 2 | cimentação |
Alcinda Marinho
|
Aug 16, 2018 15:13: Matheus Chaud changed "Term asked" from "Opacado / dientes de tablilla" to "opacado"
Aug 20, 2018 22:32: Oliver Simões Created KOG entry
Proposed translations
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
metaloplástica
"É realizada com estrutura de metal e revestimento de resina. Também é chamada metaloplástica. A resina é o mesmo material utilizado em dentaduras. Como resultado temos uma boa estética, sendo sempre necessária a camada de resina rosa. Os dentes tem alto desgaste e podem mudar de cor com o tempo."
Portugal
The right voice for your business
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
cimentação
http://https://comum.rcaap.pt/bitstream/10400.26/22355/1/Silva_S%C3%A2mella_Neves_da.pdf
http://https://exaktus.pt/wp-content/uploads/2017/11/flyer_cursofacetas-1.pdf
Something went wrong...