Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sistema rampa control de temperatura
Portuguese translation:
sistema de controle gradual de temperatura
Added to glossary by
Silvina Baratti
Jan 5, 2006 13:04
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
sistema rampa control de temperatura
Spanish to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
odontologia
modelo 500- y dentro de las características aparece el término "sistema rampa control de temperatura". Es una lámpara de polimerización utilizada para el blanqueamiento de dientes.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | sistema de controlo gradual da temperatura |
Mariana Moreira
|
| 4 | controle deslizante de temperatura |
rhandler
|
Proposed translations
+2
3 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sistema de controlo gradual da temperatura
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!!!"
1 hr
controle deslizante de temperatura
Acredito que a expressão original seja uma má tradução do inglês, "sliding control" (controle deslizante). Veja:
[PDF] Temperature cycle controllerFile Format: PDF/Adobe Acrobat
been retained by providing a sliding control knob K so arranged that the carriage may be pulled forward to the. desired temperature setting, and fixed in ...
www.iop.org/EJ/article/0950-7671/33/12/311/siv33i12p494.pdf
[PDF] Temperature cycle controllerFile Format: PDF/Adobe Acrobat
been retained by providing a sliding control knob K so arranged that the carriage may be pulled forward to the. desired temperature setting, and fixed in ...
www.iop.org/EJ/article/0950-7671/33/12/311/siv33i12p494.pdf
Something went wrong...