Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
the use of force as it is balanced against fundamental rights ....
Portuguese translation:
o equilíbrio entre o uso da força e os direitos fundamentais ...
Added to glossary by
Maria Rebelo
May 8, 2006 15:41
18 yrs ago
Spanish term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
as it is balanced against
Spanish to Portuguese
Law/Patents
Military / Defense
Use of force policy
It examines the use of force as it is balanced against fundamental rights of the individual in a free society. It seeks to determine the foundation that police use of force has in the law and it provides for a presentation and discussion of the use of force continuum
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | o equilíbrio entre o uso da força e os direitos ... |
Maria Rebelo
|
| 5 | ...pois ele confronta... |
Clauwolf
|
| 3 | tal como é doseada contra |
Lídia Kale
|
Proposed translations
23 hrs
Maria Rebelo
Native in Portuguese
Subtitles, dictionaries, encyclopedia
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
3
Selected
o equilíbrio entre o uso da força e os direitos ...
Não é possível frazer a tradução literal, mas estou certa de que a ideia que se pretende transmitir é esta
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
2 hrs
Lídia Kale
Türkiye
Türkiye
Native in Portuguese
Works in field
Türkiye
www.instagram.com/lidialopesk
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
tal como é doseada contra
Uma sugestão
6 hrs
...pois ele confronta...
:)
Something went wrong...