Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pliegues cutáneos
Portuguese translation:
dobras (pregas) cutâneas
Added to glossary by
mirian annoni
Dec 5, 2011 10:55
12 yrs ago
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
pliegues cutáneos
Spanish to Portuguese
Other
Nutrition
"El objetivo de estudio fue identificar los pliegues cutáneos que mejor predicen el IMC en niños pre-púberes de ambos sexos de 4 a 10 años, usando dos modelos de regresión lineal: Para un pliegue cutáneo y para dos pliegues cutáneos, respectivamente. "
"Todos los sujetos investigados clínicamente se encontraban sanos. Las variables analizadas fueron el Peso Corporal (kg), Estatura (cm), Índice de masa Corporal IMC (Kg.m2), los pliegues cutáneos tricipital (mm)."
PT Brasil
"Todos los sujetos investigados clínicamente se encontraban sanos. Las variables analizadas fueron el Peso Corporal (kg), Estatura (cm), Índice de masa Corporal IMC (Kg.m2), los pliegues cutáneos tricipital (mm)."
PT Brasil
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | dobras (pregas) cutâneas |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+5
6 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
dobras (pregas) cutâneas
Em PT(pt), diria assim, espero que seja útil...
O método das dobras cutâneas,
conhecido também como método
indireto, utiliza-se de equações de
regressão para a predição da gor-
dura corporal, onde basea-se na
relação entre gordura subcutânea,
gordura interna e densidade cor-
poral.
http://www.scielo.oces.mctes.pt/pdf/mot/v4n2/v4n2a05.pdf
A medição das pregas cutâneas é um método de
valiação da composição corporal, que permite estimar
massa gorda, baseando-se em dois princípios: (a)
prega cutânea mede a gordura subcutânea daquele
onto especí?co e (b) aproximadamente metade do
onteúdo de gordura corporal localiza-se nos depósitos
diposos subcutâneos, relacionando-se directamente
om a gordura total (1,2).
http://www.scielo.oces.mctes.pt/pdf/am/v21n5-6/v21n5-6a03.pd...
O método das dobras cutâneas,
conhecido também como método
indireto, utiliza-se de equações de
regressão para a predição da gor-
dura corporal, onde basea-se na
relação entre gordura subcutânea,
gordura interna e densidade cor-
poral.
http://www.scielo.oces.mctes.pt/pdf/mot/v4n2/v4n2a05.pdf
A medição das pregas cutâneas é um método de
valiação da composição corporal, que permite estimar
massa gorda, baseando-se em dois princípios: (a)
prega cutânea mede a gordura subcutânea daquele
onto especí?co e (b) aproximadamente metade do
onteúdo de gordura corporal localiza-se nos depósitos
diposos subcutâneos, relacionando-se directamente
om a gordura total (1,2).
http://www.scielo.oces.mctes.pt/pdf/am/v21n5-6/v21n5-6a03.pd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
Something went wrong...